Family business takes on Woolworths over alleged imitation products